MATURE

1. прил. 1) а) общ. зрелый, взрослый (о человеке, животном) mature age — зрелый возраст mature years — зрелые годы mature wisdom — мудрость, приходящая с возрастом б) общ. зрелый, спелый (о фрукте и т. п.) в) общ. зрелый; выдержанный (о вине, бетоне и т. п.) 2) эк. зрелый (о рынках, отраслях экономики и т. д., достигших высокого уровня развития и характеризующихся низким потенциалом для дальнейшего роста) 3) общ. продуманный, тщательно обдуманный (о мнении, поступке и т. п.); зрелый, разумный (о решении и т. п.) a mature judgment — зрелое суждение mature scheme [plan] — зрелый [хорошо обдуманный] план 4) фин. подлежащий оплате (в виду наступившего срока платежа) See: maturity date 2. гл. 1) а) общ. вырасти, достигнуть зрелости (о человеке, животном); возмужать (о человеке) б) общ. созреть, достигнуть зрелости (о плодах и т. п.) в) общ. созреть, вызреть (о вине, сыре и т. п.) 2) общ. доводить до состояния зрелости, полного развития (в прямом смысле: о вине, плодах и т. п.; в переносном смысле: о характере, интеллектуальных способностях человека и т. п.) 3) общ. тщательно обдумывать, прорабатывать, доводить до совершенства (план и т. п.); продумать (речь и т. п.) 4) фин. наступать (о сроке платежа); подлежать погашению [оплате] (о долговой ценной бумаге и т. п.) matured debt — долг с наступившим сроком погашения T-bill which matures in 122 days — казначейский вексель, подлежащий оплате через 122 дня (казначейский вексель со сроком погашения в 122 дня) The bill matures on the 5th July. — Срок платежа по векселю наступает 5 июля. If interest rates rise, you'll lose money on your longer-term bonds, but you'll most likely make it back when you buy new bonds at the higher rate using the proceeds from your maturing bonds. — Если процентные ставки вырастут, вы понесете убыток по вашим долгосрочным облигациям, но вы, скорее всего, вернете потерянную сумму, когда на поступления от облигаций с истекающими сроками купите новые облигации с более высокой ставкой. See: maturity date