Англо-русский перевод VARIANCE

VARIANCE

сущ. 1) общ. изменение; колебание (чего-л.) The temperature ranges from 36 to 81 Fahrenheit with a mean daily variance of 11. — Температура колеблется от 36 до 81 градуса по Фаренгейту со средним ежедневным колебанием в 11 градусов. 2) общ. расхождение, несоответствие, разница, отклонение (по сравнению с чем-л. (напр. с нормативом)) а) учет (разница между запланированными и фактическими показателями расходов, выпуска, доходов, прибыли и др.) See: price variance, efficiency variance, cost variance, budget variance, materials price variance, materials usage variance, overhead budget variance, overhead volume variance, direct labour rate variance, direct labour efficiency variance, administrative cost variance, denominator variance, direct materials mix variance, direct materials quantity variance, direct materials variance, direct materials yield variance, direct materials price variance б) учет (разница между корреспондирующими статьями в сравнительном балансе и счете прибылей и убытков) в) фин. (разница между запланированным и фактическим результатом изменения какого-л. финансового параметра) 3) общ. разногласие, ссора to set at variance — вызывать конфликт, приводить к столкновению; ссорить She makes variance between parents and children. — Она вносит раздоры в отношения между родителями и детьми. 4) стат. дисперсия (характеристика разброса случайной величины вокруг среднего значения; равна среднему квадрату отклонения произвольной реализации случайной величины от среднего значения) See: standard deviation, accidental variance, divergence, divergency, deviation

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial markets.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам.