"Did you enjoy your holiday?" "Anything but" — "Ну, как отпуск?" - "Хуже некуда" "Does she love you?" "Anything but" — "Она тебя любит?" - "Какое там любит"
ANYTHING BUT
Англо-русский перевод ANYTHING BUT
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012