Believe you me that was some game! — Это была игра, я тебе дам! This was a fine catch, believe you me! — Веришь, мы столько поймали, ужас! You don't get rid of spongers that way, believe you me — Можешь мне поверить, от этих дармоедов так просто не отделаешься
BELIEVE YOU ME
Англо-русский перевод BELIEVE YOU ME
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012