She was not exactly pleased with the idea of living in the boondocks — Ей совсем не нравилась идея жить в глуши I don't want to be stuck out in the boondocks — Я не хотел бы застрять в этой глуши
BOONDOCKS
Англо-русский перевод BOONDOCKS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012