Can you devise a way to get rid of that buttinsky for a moment? — Не мог бы ты придумать способ избавиться от него на некоторое время? Он надоел мне со своими советами I hate to be a buttinsky, but what are you talking about? — Я не хотел бы вмешиваться, но о чем разговор?
BUTTINSKY
Англо-русский перевод BUTTINSKY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012