It was a clottish thing to do — Надо же было додуматься такое сделать?! It was clottish of him to say that — Он ляпнул, не подумав
CLOTTISH
Англо-русский перевод CLOTTISH
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012