Children say the damnedest things — Дети говорят черт-те что That was the damnedest contraption he ever saw — Это была самая необыкновенная штуковина, которую он когда-либо видел Isn't it the damnedest thing you've ever heard? — Ты когда-нибудь слышал что-нибудь подобное?
DAMNEDEST
Англо-русский перевод DAMNEDEST
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012