The bartender seems to have dampened my spirits — Этот бармен здорово разбавил мне виски
DAMPEN SOMEONE'S SPIRITS
Англо-русский перевод DAMPEN SOMEONE'S SPIRITS
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012