I can't exactly make him out. Just can't get the hang of him, that's all — Я никак не могу понять, что он за человек. Хоть убей, никак не могу раскусить его Do you get the hang of what he's saying? — Ты улавливаешь, о чем он говорит?
GET THE HANG OF SOMEONE OR SOMETHING
Англо-русский перевод GET THE HANG OF SOMEONE OR SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012