How the blazes do you know? — Откуда ты знаешь, черт тебя возьми? What the blazes do you think you're doing? — Что ты тут вытворяешь, черт тебя возьми?!
HOW ETC THE BLAZES
Англо-русский перевод HOW ETC THE BLAZES
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012