We finally got to the point where it was a Mexican standoff — В конце концов стало ясно, что ни та, ни другая сторона не сможет одержать верх
MEXICAN STANDOFF
Англо-русский перевод MEXICAN STANDOFF
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012