[pretty damn quick] They had better get this mess straightened out PDQ if they know what's good for them — Я посоветовал бы им навести здесь по-шустрому порядок, если они не хотят неприятностей
PDQ
Англо-русский перевод PDQ
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012