He had that poncy look that was sticking a mile — У него был вид настоящего педераста
PONCY
Англо-русский перевод PONCY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012