Don't be such an apologetic schnook — Что ты извиняешься как дурак? What's a good-looking dame like her doing with a schnook like him? — Что может быть общего у такой женщины с этим придурком?
SCHNOOK
Англо-русский перевод SCHNOOK
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012