The slickers were all over the place using all means to get ahead — Куда не ткнешься, везде были эти прилизанные молодые люди с вкрадчивыми манерами, которые стремились добиться своего во что бы то ни стало
SLICKER
Англо-русский перевод SLICKER
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012