She tries to look like a sosh but she's just a working girl — Она хочет выглядеть этакой светской чувихой, хотя всего-навсего простая работница
SOSH
Англо-русский перевод SOSH
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012