He's just a wimpy nerd — Он настоящий придурок, из которого веревки можно вить Come on, don't be so wimpy — Не будь тряпкой, в конце концов
WIMPY
Англо-русский перевод WIMPY
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012