SEE SOMEONE DAMNED FIRST

see someone damned etc first etc expr infml He expects me to give him my support at the meeting? I'll see him damned first Он хочет, чтобы я поддержал его на совещании? Пошел он знаешь куда?! I'll see him in hell first Еще чего захотел He expects me to hang around till he's finished? I'll see him damned first Он думает, что я буду здесь ошиваться, пока он не закончит? Да пошел он! Your father talks as if he'd see them hung before he lifted a finger to help but he'll probably end up putting his hand in his pocket Твой папаша говорит, что скорее удавится, чем поможет им, но я думаю, что он в конце концов раскошелится "He wants to ask you for a loan" "I'll see him further first" "Он хочет попросить у тебя в долг" - "Пошел он на фиг" I will see him somewhere first! Да пошел он!