FREELANCE

1. сущ. 1) эк. тр. "свободный художник", фриланс, фрилансер (узкий специалист, как правило представитель творческой профессии, который работает на временной контрактной основе на разных работодателей, в отличие от штатного сотрудника) I work as a freelance for magazines and newspapers, write books and teach journalism at university. — Как внештатный журналист я сотрудничаю с различными газетами и журналами, пишу книги и преподаю журналистику в университете. Syn: freelancer See: independent contractor 2) пол. независимый политик [депутат]*(не принадлежащий к партиям или политическим организациям) 3) общ., устар. наемник, наемный солдат (в средние века); ландскнехт (наемник в германских войсках в 15-16 вв.); кондотьер (предводитель наемных дружин в Италии в 14-15 вв.) Syn: free lance, free-lance 2. прил. эк. тр. свободный, нештатный, внештатный, независимый (о специалистах, как правило представителях творческих профессий, работающих на временной контрактной основе у одного или нескольких работодателей) freelance journalist — внештатный журналист freelance artist [sculptor] — свободный художник [скульптор] freelance consultant — независимый консультант freelance worker [employee] — внештатный сотрудник freelance attorney — независимый адвокат Syn: free-lance 3. гл. эк. тр. быть [работать] внештатным сотрудником; быть "свободным художником" (работать не по найму) He freelanced for several newspapers. — Он работал внештатным журналистом сразу в нескольких газетах. Syn: free-lance 4. нареч. эк. тр. независимо, свободно, вне штата to work freelance — быть внештатным сотрудником [свободным художником]