FUNCTION

1. сущ. 1) общ. функция, (пред)назначение the function of a teacher — функция учителя The function of an auger is to bore holes. — Сверло предназначено для сверления дыр. 2) мн., упр. функции, (должностные) обязанности Specifically, his function is to advise the President of the Philippines on matters related to trade and investments. — В частности, в его обязанности входит консультировать президента Филиппин по вопросам торговли и инвестиций. 3) упр. функция (управления) (специализация управленческих процессов (напр. сбыт)) See: functional area 4) общ. зависимость (в переносном смысле) Height is a function of age. — Рост зависит от возраста. 5) мат. функция (зависимость между переменными; зависимая переменная) See: concavity, convexity, linearity, continuity, derivative 6) упр. функция (элемент системы, повышающий ее организованность, т. е. способствующий работе системы в целом) Ant: disfunction 7) общ. торжественная церемония, вечер, прием to attend a function — посещать прием annual function — ежегодный прием social function public function — званый вечер, прием 8) соц. функция (удовлетворение каких-л. жизненно важных потребностей социальной системы) Ant: dysfunction See: functionalism, structural-functionalism, manifest function, latent function, dysfunciton 2. гл. 1) общ. выполнять функции, использоваться The table functions as a desk. — Стол используется в качестве рабочего места. 2) упр. функционировать, действовать, работать The body cannot function without glucose. — Тело не может функционировать без глюкозы. As a person cannot function without a brain, so a society cannot function without leaders. — Как человек не может действовать без мозга, так и общество не может функционировать без лидеров. The equipment cannot function without the staff. — Это оборудование не может работать без обслуживающего персонала. 3) упр. исполнять обязанности (в своей функциональной области) See: functional area