GATEKEEPER

1) общ. охранник, сторож (человек, который находится у ворот или дверей чего-л. и контролирует поток людей, проходящих через ворота или двери: устанавливает личность, наблюдает за порядком и т. д.) 2) упр. контролер, контролирующий орган (лицо или группа лиц, в функции которого входит наблюдение за действиями других) Syn: supervisor 3) упр. контролер доступа (лицо в организации, регулирующее доступ к кому-л. или чему-л.; напр., к основным ресурсам) See: key buying influence 4) СМИ контролер доступа*, шлюз*, фильтр*(роль СМИ как информационного фильтра, который определяет содержание новостей, которые получает аудитория) The gatekeeper decides which information will go forward, and which will not. — Контролер доступа решает, какая информация получит распространение, а какая нет. See: public relations