INCENTIVE

1. сущ. 1) эк. поощрение, стимул, побудительный мотив (в самом общем смысле: нечто, мотивирующее или поощряющее выполнение определенного действия; в экономической теории: любой денежный или неденежный стимул, вознаграждающий за определенное действие; предполагается, что в основе любого действия должно лежать какой-либо стимул; совокупность всех стимулов полностью определяет выбор человека) incentives to work and save — стимулы к работе и сбережениям Syn: motive, stimulus See: incentive compatibility, incentive constraint, structure of incentives 2) упр. поощрение, стимул, премия, компенсация, награда (денежное вознаграждение, подарок, льгота и т. п., специально используемые для поощрения какого-л. действия; напр., налоговые льготы, используемые для поощрения инвестиций в определенный сектор экономики; премии, используемые для вознаграждения работников, перевыполнивших норму; подарки, предлагаемые покупателям для стимулирования сбыта и т. п.) staff incentive — стимул [поощрительное вознаграждение] для персонала As an incentive to economy, the contractor receives a bonus if the final cost is less than the target price. — В качестве стимула к экономии, подрядчик получае вознаграждение в случае, если его конечные затраты окажутся ниже, чем предполагаемая цена. Syn: payoff See: wage incentive, work incentive, group incentive, managerial incentive, sales incentive, structure of incentives, pain incentive, sanction 2. прил. эк. побудительный, стимулирующий, вдохновляющий, поощряющий, поощрительный (напр. о премиях, призванных поощрять повышение производительности труда, государственных льготах, призванных поощрять создание новых предприятий в определенном секторе экономики или регионе и т. д.) incentive payment to the contractors for early completion of work — поощрительный платеж подрядчикам за досрочное выполнение работ See: incentive bonus, incentive plan, incentive program, incentive rate, incentive shares, incentive stock option, Lincoln incentive management plan, profit sharing incentive plan, Share Incentive Plan, Voluntary Separation Incentive Pay