RESPONSIBILITY

сущ. 1) а) общ. ответственность (за что-л., напр. за выполняемую работу) to accept [assume, shoulder, take, take on] a responsibility — взять на себя ответственность to bear [exercise] responsibility — нести ответственность to disclaim responsibility — снимать (с себя) ответственность, снимать (с себя) полномочия to dodge [evade, shirk] responsibility — избегать, уклоняться от ответственности to share the responsibility — разделять ответственность collective responsibility — коллективная ответственность personal responsibility — личная ответственность The manager has overall responsibility for the welfare of the workers in his department. — Руководитель несет ответственность за благополучие сотрудников отдела. Syn: amenability, accountability б) общ., юр. ответственность, подотчетность (кому-л.) The company has a responsibility to its shareholders. — Компания несет ответственность перед своими пайщиками. в) общ. ответственность, ответственное отношение (напр., к работе; качество человека); дисциплинированность He has no sense of responsibility. — У него нет чувства ответственности. 2) общ. обязанность, обязательство He finds the responsibilities of being managing director too heavy. — Он считает свои обязанности управляющего директора слишком тяжелыми. It is the worker's responsibility to notify their supervisor of any injury as soon as it is practicable. — Работник должен сообщить управляющему о полученной травме как можно быстрее. She takes her responsibilities as a nurse very seriously. — Она отнеслась к своим обязанностям медицинской сестры очень серьезно. Everyone has the responsibility to pay taxes. — Каждый должен платить налоги. It was her responsibility that all members should be notified. — Она отвечала за то, чтобы все получили извещение. Syn: obligation 3) эк. платежеспособность; солидность, надежность