HIRE-PURCHASE

сущ., брит. 1) торг. покупка или продажа в кредит/в рассрочку (покупка товара при оплате его частями с растянутыми во времени периодическими платежами, с правом использования купленного после первого платежа; в английском праве право собственности переходит к покупателю лишь при взносе последнего платежа) Syn: hire-purchase sale See: contract of hire-purchase 2) фин. аренда товаров с опционом их покупки (в момент аренды вносится определенная сумма, а остаток постепенно погашается равными взносами, после чего арендатор имеет право купить товар; продавцом выступает не торговая фирма, а финансовая компания, и в соглашении о данной сделке речь идет не о покупке товара, а о его сдаче в наем) See: credit sale