expr infml I can hardly hear myself speak — Здесь такой шум, что ничего не слышно Do put that telly down a bit, there's good children. We can't hear ourselves think in here — Убавьте, пожалуйста, телевизор, а то здесь оглохнуть можно
CAN'T HEAR ONESELF SPEAK ETC
Англо-русский перевод CAN'T HEAR ONESELF SPEAK ETC
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003