expr infml I couldn't care less what people say — Меня совершенно не волнует, что говорят люди I couldn't care less about her — Она мне до лампочки I couldn't care less what happens — Что бы там ни произошло, мне лично наплевать I couldn't care less if she kicked the bucket — Даже если она дуба даст, я не заплачу
COULDN'T CARE LESS
Англо-русский перевод COULDN'T CARE LESS
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003