n AmE sl I'd hazard a guess that you're simply a fag hag because you're afraid of getting fucked — Я бы высказал предположение, что ты та девушка, которая предпочитает общество гомосексуалистов, потому что ты боишься, как бы тебя не трахнули
FAG HAG
Англо-русский перевод FAG HAG
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003