TALK ETC ONE'S HEAD OFF

expr infml She was talking her head off — Она болтала без умолку Don't waste time talking your head off to them — Не трать зря время, с ними бесполезно говорить I talked my head off trying to convince them — Я уже охрип, стараясь убедить их We sat up all night chatting our heads off — Мы проговорили до самого утра The chicks at the next table were chattering their heads off — Две телки за соседним столиком болтали не умолкая