I n
1) infml
He's my buddy — Он мой компаньон
We're buddies — Мы с ним партнеры в одном деле
2) AmE infml
He's my buddy so you just leave him alone — Это мой кореш, поэтому не приставай к нему
Be a buddy, okay? — Будь другом, а?
3) sl esp AmE
Get out of my way, buddy — А ну с дороги, кореш
Sure, buddy — Конечно, приятель
Hey, buddy, what's your job? — Привет, дед, ты кем работаешь?
Look, buddy, I gotta a little problem maybe you can help me with — Послушай, друг, тут у меня одна проблема, может, ты поможешь?
II vi sl esp AmE
They buddy together — Они вместе конторят