CUCKOO


Англо-русский перевод CUCKOO

adj sl

1)

You're cuckoo — Ты рехнулся

The chick is just cuckoo, that's all — У этой чувихи просто не все дома

Where'd you get that cuckoo idea? — Откуда у тебя эта дурацкая идея?

2) AmE

I socked him on the snoot and knocked him cuckoo — Я ударил его по носу и вырубил его

3) AmE

She's too cuckoo to talk — Она так напилась, что не может говорить

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.