n pl infml esp AmE
1)
It was one of his dog days — В этот день он чувствовал себя не в своей тарелке
2)
She was having her dog days — В эти дни она менструировала
DOG DAYS
Англо-русский перевод DOG DAYS
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003