n infml
1)
He got an earful from his boss for being negligent in his duties — Он получил от шефа нагоняй за халатное исполнение своих обязанностей
Her mother gave her an earful when she finally got home — Когда она, наконец, заявилась домой, ей здорово влетело от матери
If he comes here again and tries to make trouble, he'll get an earful from me — Если он снова сюда придет и начнет выступать, то я ему устрою веселую жизнь
2)
I'll go over and give this bird an earful — Я пойду и расскажу ей такое, что она закачается
I got a big earful about her — Мне про нее такое рассказали
I can give you an earful about her — Я про нее такое могу рассказать
3)
"Before you tangle yourself up in any more lies, get an earful of this," and he played back the incriminating tape — "Прежде чем ты снова начнешь лгать и изворачиваться, послушай лучше вот это," - и он включил изобличающую его запись