FLIMFLAM


Англо-русский перевод FLIMFLAM

I n infml

1)

What's the flimflam today? — А сегодня кого вы хотите наколоть?

The crooks pulled a nasty flimflam on her — Мошенники круто ее насадили

The whole business sounds like a bit of flimflam to me — Все это мне кажется очередной насадкой

2)

That's a lot of flimflam — Это просто бред сивой кобылы

Beware of the flimflam they will try to pull on you — Они могут вам такую лапшу на уши повесить, так что будьте осторожны

I can spot flimflam a mile away — Я за километр чувствую, что это мура

II vi infml

She is flimflamming over at the fair this week — Она на этой неделе химичит вовсю на ярмарке

III vt infml

We've been flimflammed — Нас надули

Don't try to flimflam me — Не вздумай меня насаживать

IV adj infml

He was arrested on a flimflam charge — Его арестовали по подозрению в мошенничестве

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.