I n sl
1)
Look at the big goof! — Посмотри на этого охламона!
Sometimes he's such a goof — Иногда он бывает таким придурком
2)
He couldn't have acted more like a goof — Он вел себя как настоящий псих
3) esp AmE
He made an unpardonable goof — Он допустил непростительную ошибку
Who made this silly goof? — Кто сделал эту глупую ошибку?
II vi AmE sl
1)
They goofed on their way home from school — Они валяли дурака по дороге из школы домой
2)
From here on you can't goof — С этого момента ты вряд ли ошибешься
This time you goofed — На этот раз ты дал маху
3)
She spent the first few years just goofing — Первые несколько лет она просто баловалась наркотиками
4)
She has been goofing for an hour — Она целый час балдела от героина
III vt AmE sl
1)
Don't goof your grandpa! — Не разыгрывай деда!
I was pretty sure she was goofing me — Я был почти уверен, что она морочила мне голову
2)
She just goofed it — Она все испортила