GUFF


Англо-русский перевод GUFF

I n AmE infml

1)

I will not take any of your guff — Хватит со мной огрызаться

That's enough of your guff! — Хватит хамить!

2)

That guff didn't fool him — Эта мура не сбила его с толку

He always has a fair line of guff — Он любому может навешать лапшу на уши

That guy can sure dish out the guff — Этот парень мастер втирать очки

Don't take any guff from him — Не позволяй ему дурачить себя

3)

I don't want to hear any more of your guff — И хватит тебе ныть, понял?

II vi AmE infml

I'm not guffing to you — Я тебе говорю на полном серьезе

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.