HIGH


Англо-русский перевод HIGH

I n sl

He's still got his high — Кайф у него еще не прошел

His life is nothing but one high after another — У него не жизнь, а вечный кайф

Her only goal is a high — Ей лишь бы забалдеть

Jaded drug trippers find a new high — Дошедшие до точки наркоманы находят новый вид кайфа

It didn't take her long to reach a high — Ей потребовалось несколько минут, чтобы забалдеть

II adj sl

1)

She was getting high very rapidly — Она пьянела на глазах

She is a little high for so early in the evening — Она уже прилично торчит, хотя вечер только начался

They got real high — Они здорово поддали

2)

She pops another hit and gets higher on the shit — Она принимает еще одну дозу и балдеет с еще большей силой от этой дряни

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.