n AmE infml
1)
That hogwash about the advantages of higher education gives me royal pain in the ass — Эта мура насчет преимуществ, которые дает высшее образование, мне, блин, осточертела
That sounds to me like so much hogwash! Rot! — По-моему, это бред сивой кобылы! Чепуха какая-то!
2)
This stuff is hogwash — Это какое-то пойло