I adj AmE infml
1)
That was the only record on which she didn't sing hokey nursery rhymes — Эта была единственная пластинка, на которой не звучали ее слащавые колыбельные песенки
The cheap hokey look of postcards is most disgusting — Эти открытки с дешевыми сентиментальными картинками вызывают отвращение
2)
What a hokey way to deal with a perfectly honest request — Эта просьба вполне законная, и тут нечего баланду разводить
That's a pretty hokey idea but it may work — Эта идея притянута за уши, но, может, что-нибудь и выйдет
II adv AmE infml
That sounds pretty hokey — В этом слышится какая-то фальшь