JAKE


Англо-русский перевод JAKE

I n AmE sl

1)

If the guy doesn't squeal he's a jake — Если парень не стучит, значит он свой

2)

Where's the jake? — Где здесь гальюн?

The jake is around the corner — Туалет за углом

3)

If that jake gets wise with you, just tell me — Если этот придурок будет приставать к тебе, скажи мне

4)

There's no jake around here — Здесь кира не достанешь

II adj AmE sl

Everything is just jake — Все в порядке

It all seemed jake to her — Она была всем довольна

Everything was jake with the local fuzz — С местной полицией все было улажено

III adv AmE sl

You never can tell on a day like this, things could be goin' jake one minute, then presto, before you know it you're history — В такой день нельзя ничего было загадывать. Все могло обстоять прекрасно, а потом раз, и все - и ты уже списан в архив

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.