I n AmE
1) infml
We're going out to get a jolt of fresh air — Мы идем на улицу, чтобы глотнуть свежего воздуха
2) infml
Can you give me a little jolt of shine? — Налей мне немного самогона
He knocked back a jolt and asked for another — Он залпом выпил одну порцию и попросил еще
3) infml
This is real stuff. It has quite a jolt — Это настоящее виски. С ног сшибает
4) sl
You wanna a jolt? — Хочешь уколоться?
She needed a jolt real bad to calm her jittery nerves — Ей срочно нужно было уколоться, чтобы успокоить свои расшатавшиеся нервы
A jolt costs — Порция стоит дорого
How about a little jolt as a taste? — Хочешь попробовать немного наркотика?
5) sl
This stuff doesn't have much jolt — Я не получаю кайфа от этого наркотика
What kind of jolt do you want? — Какого кайфа тебе надо?
6) sl
He got a jolt in the stir — Он получил тюремный срок
He got a bigger jolt than other guys — Он получил больший срок, чем другие
II vi AmE sl
They weren't in the mood for jolting — У них не было желания уколоться