n infml
1)
She sure said a mouthful — Она попала в точку
You said a mouthful — Вернее не скажешь
It takes some courage to say a mouthful — Надо иметь определенное мужество, чтобы сказать правду
The man who said we'd be frozen up in mid-January said a mouthful — Человек, который сказал, что в середине января мы замерзнем, словно в воду глядел
2)
His surname is a proper mouthful — У него фамилия - язык сломаешь
3) AmE
She really gave me a mouthful — Она меня долго и нудно отчитывала
She sure has a mouthful to say to you — Она хочет сказать тебе пару теплых слов