I n AmE sl
1)
What a man means to say signifies nix in politics — Все, что он там говорит, в политике ничего не значит
2)
What did I get for all my trouble? Nix! — И что я получил за все мои старания? Да ничего!
II vt AmE infml
The city council nixed the project — Муниципальный совет отклонил проект строительства
Stix nix his pix — Компания Стикс не приняла к производству его кинокартины
III adv AmE sl
If I were to say nix on the books he'd be miserable — Если бы я ему сказал нет насчет его книг, он бы имел бледный вид
He said nix to our scheme — Он не одобрил наш план
IV interj AmE sl
1)
Nix! — Тише, за нами следят
2)
Nix! I can't permit that — Хватит, я не разрешаю
"Will you give me a ride home?" "Nix, man! I'm not going that way" — "Ты не подкинешь меня домой?" - "Нет, парень, мне не по пути"