n
1) infml
This is a pretty number that will show off your figure — Это изящное платье будет выгодно подчеркивать твою фигуру
The new car he's driving is a real hot number — У него действительно шикарный автомобиль
This is an interesting little number — Это отличная штука
2) infml
He met an attractive number at the dance — Он познакомился на танцах с привлекательной девушкой
She's a nice little number — Она ничего себе женщина
She's really some number — У нее все на месте
Who's that cute number? — Что это за красотка?
He reckoned that the hostess was the prettiest and the neatest and the hottest number he'd ever met in his life — Он решил, что хозяйка была самой красивой, самой клевой и самой страстной женщиной, с которой он когда-либо встречался
3) infml
He was a bored-looking number — Это был молодой человек со скучающим выражением на лице
He can be a strange number when he wants — Этот тип иногда со странностями
4) AmE sl
Can I have a hit off your number? — Это сигарета с марихуаной? Дай затянуться
Max lit up a number just as the boss came in — Макс не успел закурить сигарету с марихуаной, как вошел шеф