ON THE FRITZ


Англо-русский перевод ON THE FRITZ

adj AmE sl

1)

Our vacuum cleaner is on the fritz — Наш пылесос не работает

The TV set is on the fritz again — Телевизор снова барахлит

2)

She's a bit on the fritz — Она немного заторчала

She drank till she was totally on the fritz — Она пила, пока не отключилась

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.