PUSHOVER


Англо-русский перевод PUSHOVER

n

1) infml

The examination was a pushover — Экзамен был легким

There were two ways to do it, one was a pushover — Существовало два способа, как это сделать, и один из них был довольно прост

The next match should be a pushover — Следующую встречу мы выиграем запросто

Four blue boys held me while a fifth slipped the cuffs on me. I ain't no pushover — Четверо полицейских меня держали, пока пятый надевал на меня наручники. Я парень не хилый

2) infml

He's a pushover for a pretty face — Он легко увлекается хорошенькими женщинами

He was not averse to flattery. In point of fact he was a pushover for it — Он не очень-то противился лести. Точнее сказать, он был очень падок на нее

3) AmE infml

We have always been pushovers — Нас все время дурили

4) AmE sl

This girl was going to be a pushover — Эта девушка имела все задатки шлюхи

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.