SHILL


Англо-русский перевод SHILL

I n AmE sl

1)

He acts as a shill for the gamblers — Он старается завлечь простаков в сети шулеров

The guy's a shill! Don't fall for this setup! — Парень просто подсадная утка. Смотри, не клюнь на эту насадку

There were more shills than suckers on the midway that day — В тот день между палатками толкалось больше тех, кто подыгрывал продавцам, чем доверчивых простаков

A circus was advertised solely by word of mouth through shills circulating in the daytime crowd — Об этом непристойном представлении распускали слух специально нанятые люди, которые днем толкались среди граждан

2)

It was a strong shill for the pill — Это была большая реклама для таблеток

II vi AmE sl

1)

She was going to shill on his joint — Она собиралась работать в его заведении в качестве девицы, привлекающей клиентов

2)

Those sex goddesses were there shilling for a major computer firm — Эти секс-бомбы делали рекламу крупной фирме по производству компьютеров

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.