TOPPER


Англо-русский перевод TOPPER

n infml esp AmE

1)

That was a topper — Более смешного анекдота я не слышал

You have a topper? — У тебя еще более смешной анекдот?

He told us another topper — Он рассказал нам еще один отличный анекдот

That would have been a topper — Они бы умерли от смеха

2)

It was a famous historical topper when she was informed that the poor people didn't have any bread and she said, "Why don't they eat some cake?" — История приписывает ей высказывание, после которого хоть стой, хоть падай. Когда ей сказали, что у бедных нет хлеба, она спросила: "А почему они тогда не едят пирожные?"

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.