сущ. 1) а) эк. тр., ауд. аудитор, контролер отчетности (по DOT: специалист, который анализирует бухгалтерскую отчетность для определения финансового состояния организации и составляет отчеты относительно функционирования организации; он изучает данные о существующих активах и обязательствах, доходах и расходах и т. д.; проверяет правильность ведения документации, ее соответствие фактическим операциям и принятым правилам ведения учета; относится к группе "бухгалтера, аудиторы и родственные специальности") Syn: accounting system expert, accounting-system expert See: Dictionary of Occupational Titles, accountants, auditors, and related occupations, company auditor, field auditor, professional accountant, public accountant, audit, auditor's opinion, audit certificate б) ауд. аудитор, аудиторская компания (независимая компания, удостоверяющая правильность отчетности фирмы) Syn: auditing firm, CPA firm See: audit department в) общ. фин., ауд. аудитор, (бухгалтер)-ревизор*(официальное лицо, которому поручена проверка правильности расходования государственных средств) Syn: examiner, inspector See: Comptroller and Auditor General, district auditor, Court of Auditors 2) обр. вольнослушатель*(учащийся, посещающий определенный учебный курс, но не сдающий экзаменов или зачетов по курсу и не получающий учебных баллов) See: credit 3) общ. слушатель (напр., лицо, присутствующее в зале и слушающее чью-л. речь) So low was Deems's voice that his auditors had to give it close attention. — Голос Димса был таким тихим, что его слушателям приходилось напрягать слух.
AUDITOR
Англо-русский перевод AUDITOR
Экономическая школа. English-Russian dictionary of accounting and auditing. Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита. 2005