1. сущ. пат., юр. копирайт, авторское [издательское] право (собственность на право издания (воспроизведения) книг, справочников, газет, статей и т. д., на публичное исполнение или показ чего-л. и т. п.) work, which is out of copyright — работа, не подпадающая под действие авторского права (напр., произведение, автор которого умер более пятидесяти лет назад) work still in copyright — работа, подпадающая под действие авторского права (произведение, автор которого жив или умер менее пятидесяти лет назад) infringement of copyright, copyright infringement — нарушение авторского права copyright owner — владелец авторских прав copyright notice — отметка об авторских правах See: intangible assets, intellectual property, neighbouring rights, International Union for the Protection of Literary and Artistic Works, Universal Copyright Convention, International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations, piracy, Copyright Office, public domain 2. прил. 1) пат., юр., предик. охраняемый авторским правом these works are copyright — на эти произведения распространяется авторское право 2) юр., пат. относящийся к охране авторских прав copyright office — управление охраны авторских прав copyright sign — знак копирайта 3. гл. юр., пат. обеспечивать [закреплять, получать, предоставлять] авторское право Did you copyright your manuscript? — Ты закрепил авторское право на свою рукопись?
COPYRIGHT
Англо-русский перевод COPYRIGHT
Экономическая школа. English-Russian dictionary of accounting and auditing. Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита. 2005